Nos bastidores das Congadas em Minas Gerais, um capitão colhe bastões na mata, um mestre artesão fabrica instrumentos e uma família cozinha com São Benedito. Chegado o dia da festa, os tambores de quatro cidades diferentes se entrelaçam em cantos e danças aos pés de Santos e Orixás.

Cordões e sinos de além-mar é um documentário experimental sobre as Congadas mineiras. Realizado nas cidades de Ibiá, Machado, Uberlândia e no Quilombo dos Arturos, em Contagem, o filme mescla vídeo digital e fotografias analógicas de dupla exposição para oferecer um mergulho sensorial nas festas de Congado e seus bastidores.

O projeto é realizado através da Lei Paulo Gustavo do estado de Minas Gerais e é uma co-produção Deriva Cartográfica e Produtora Nóis.

Ficha técnica

Com Jorge Santos, Thiago Santos, Claudiomiro Ramos (Capitão Claudinho), Ângela Maria Alves, Denivaldo Reis Xavier e Pablo Augusto Xavier
Direção, roteiro e produção: Yuji Kodato e Jeremias Brasileiro
Texto e narração: Jeremias Brasileiro
Pesquisa e entrevistas: Dalila Coelho
Direção de fotografia: Yuji Kodato
Operação de câmera: Roberto Camargos e Yuji Kodato
Fotografias analógicas: Carlos Oliveira, Chris Tigra, Dalila Coelho, Dolores Orange, Ítalo Almeida e Yuji Kodato
Assistência de câmera: Alexandre Roiz, Ítalo Almeida e Roberto Camargos
Direção de arte: Larissa Dardania
Assistência de arte: Daiane Alves Matos
Assistência de produção: Roberto Camargos e Paula Meirilane
Fotografias analógicas (ensaio subaquático): Breno Barros
Atriz (ensaio subaquático): Mityzi Passos
Assistente de produção (ensaio subaquático): Laila Maia
Som direto: Lucas Vidal, Gabriel Rimoldi e Montívia
Edição, desenho de som e foley: Isadora Maria Torres e Léo Bortolin
Estúdio de pós-produção sonora: Som de Black Maria
Mixagem: Léo Bortolin e Estúdio JLS
Mixagem adicional: Ariel Henrique - Mônada Post
Montagem: Camila Albrecht, edt. e Yuji Kodato
Colorização: Mia Lab Cinematografia - colorista: Marcelo Rodriguez - APAN
Acessibilidade: AD em Todos os Cantos
Audiodescrição - Roteiro: Mylena Rodrigues
Coautoria com deficiência visual: Felipe Mianesdução: Kino-Olho
Narração audiodescrição: Mylena Rodrigues
Intérprete de libras: Geovanna Damasceno
LSE: Fernanda Brahemcha
Edição e montagem de libras: Luciano Dias
Tradução de legendas: Luísa Paula de Oliveira
Design de créditos e pôster: Robert Frank - Quartos Infinitos
Revelação e digitalização 35mm: Lab:Lab - Laboratório Fotográfico
Apoio: Anexo 588, Coletivo Mofo, Runner Filmes, Lab:Lab – Laboratório Fotográfico, Mia Movie + Lab e Som de Black Maria